ما هو معنى العبارة "lose track of sth."، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖lose track of sth. معنى | lose track of sth. بالعربي | lose track of sth. ترجمه

يعني هذا العبارة أنك قد فقدت القدرة على متابعة شيء ما، سواء كان ذلك شيئًا ماديًا أو معلومات أو حتى حساب الوقت. يمكن أن يحدث هذا بسبب التشتت أو الإغفال أو الضغوط النفسية.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "lose track of sth."

تتكون هذه العبارة من فعل 'lose' والذي يعني 'فقدان'، و'track' والذي يعني 'مسار' أو 'متابعة'، و'of' والذي يعني 'من' أو 'عن'، وأخيرًا 'sth.' وهو اختصار لـ 'something' والذي يعني 'شيء ما'.

🗣️ الحوار حول العبارة "lose track of sth."

  • Q: Why did you lose track of time?
    A: I was so engrossed in the book that I completely lost track of time.
    Q (ترجمة): لماذا فقدت مسار الوقت؟
    A (ترجمة): كنت منغمسا جدا في الكتاب حتى فقدت تماما مسار الوقت.
  • Q: Have you lost track of your keys again?
    A: Yes, I seem to lose track of them every day.
    Q (ترجمة): هل فقدت مسار مفاتيحك مرة أخرى؟
    A (ترجمة): نعم، أبدو أنني أفقد مسارها كل يوم.

✍️ lose track of sth. امثلة على | lose track of sth. معنى كلمة | lose track of sth. جمل على

  • مثال: I lost track of the conversation while I was checking my phone.
    ترجمة: فقدت مسار المحادثة أثناء كنت أتحقق من هاتفي.
  • مثال: She lost track of the number of cups of coffee she had had.
    ترجمة: فقدت مسار عدد أكواب القهوة التي تناولتها.
  • مثال: He lost track of his expenses and ended up in debt.
    ترجمة: فقد مسار مصروفاته وانتهى به الأمر في الديون.
  • مثال: They lost track of the deadline and missed the opportunity.
    ترجمة: فقدوا مسار الموعد النهائي وفاتتهم الفرصة.
  • مثال: We lost track of the changes in the project requirements.
    ترجمة: فقدنا مسار التغييرات في متطلبات المشروع.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "lose track of sth."

  • عبارة: lose sight of
    مثال: Don't lose sight of your goals.
    ترجمة: لا تفقد بصرك عن أهدافك.
  • عبارة: lose touch with
    مثال: I've lost touch with most of my old friends.
    ترجمة: فقدت الاتصال مع معظم أصدقائي القدامى.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "lose track of sth."

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who loved to read. One day, he found a mysterious book in an old bookstore. As he started reading, he lost track of time and the world around him. When he finally looked up, it was already dark outside. He had completely lost track of the hours he had spent absorbed in the book's pages.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجل يحب القراءة. في يوم من الأيام، وجد كتابًا غامضًا في متجر كتب قديم. بمجرد أن بدأ في القراءة، فقد مسار الوقت والعالم من حوله. عندما نظر أخيرًا إلى الأعلى، كانت الليلة قد أصبحت مظلمة. كان قد فقد تمامًا مسار الساعات التي قضاها منغمسًا في صفحات الكتاب.

📌العبارات المتعلقة بـ lose track of sth.

عبارة معنى العبارة
lose track of يعني أنك لم تعد تتمكن من متابعة شيء ما، أو لا تعرف مكانه أو حالته بشكل دقيق. يمكن أن يستخدم لوصف عدم القدرة على تتبع الوقت، المعلومات، الأشخاص، أو أي شيء آخر يحتاج إلى مراقبة.
lose track يعني أنك لا تعرف ما الذي يحدث أو كيف تطورت الأمور، عادة ما يحدث عندما تكون مشغولاً جداً أو مصاباً بالتشتت.
keep track of sth. يعني متابعة شيء ما باستمرار، عادة لضمان عدم فقدانه أو نسيانه. يمكن استخدامه للإشارة إلى متابعة المعلومات، المهام، النتائج، أو أي شيء يحتاج إلى تحديث مستمر.
keep track of يعني متابعة شيء ما باستمرار، أو تسجيل تطوره أو تغييراته بدقة. يستخدم هذا التعبير عندما تحتاج إلى معرفة ما يحدث بشكل مستمر مع شيء ما، سواء كان ذلك شيئًا ماديًا أو معلوماتيًا.
track out يشير هذا المصطلح إلى عملية تتبع شيء ما أو شخص ما حتى المصدر أو النهاية. يستخدم عادة في سياقات تتعلق بالتحقيقات أو التتبع المنظم للأنشطة أو الأحداث.
track down يعني إيجاد شيء أو شخص معين بعد عملية البحث والتتبع. غالبًا ما يستخدم في سياقات حيث يكون الهدف مخفيًا أو صعب الوصول إليه.
keep track يعني التتبع أو الاحتفاظ بالسيطرة على شيء ما، عادة ما يستخدم للإشارة إلى متابعة شيء ما بانتظام، مثل المعلومات أو التغييرات أو التقدم في مهمة أو مشروع.
lose oneself in sth. يعني الانغماس الكامل في شيء ما، حتى ينسى الشخص الوقت والمكان وربما حتى نفسه. غالبًا ما يستخدم لوصف حالة من التركيز أو الإدمان على شيء ما.
lose out يعني أن شخصًا أو شيئًا ما يفقد الفرصة أو الميزة، غالبًا مقابل منافس آخر. يمكن أن يستخدم لوصف حالة ينتهي فيها الشخص بالخسارة بدلاً من الفوز بشيء ما.
lose sight of يعني هذا التعبير أن تفقد القدرة على رؤية شيء ما أو فهمه بسبب الإهمال أو التشتت. يمكن أن يستخدم للإشارة إلى فقدان التركيز على الأهداف أو القيم المهمة.

📝الجمل المتعلقة بـ lose track of sth.

الجمل